O que significa o phrasal verb MAKE UP? em inglês?

Você já ouviu alguém dizer “Let’s make up”? Sabia que isso pode ter diferentes significados dependendo do contexto? Phrasal verbs, ou verbos frasais, são uma parte essencial da língua inglesa e podem ser um pouco complicados de entender. Um desses verbos frasais é “make up”. É um verbo frasal comum que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é usado. Neste artigo, vamos dar uma olhada mais de perto nos vários significados de “make up” e como eles podem ser usados em conversas cotidianas.

O que significa o phrasal verb “make up”?

O phrasal verb “make up” pode ser usado de várias maneiras, mas geralmente significa criar ou produzir algo. No entanto, seu significado específico pode mudar dependendo do contexto em que é usado. Aqui estão alguns dos usos mais comuns do verbo frasal “make up”.

Make up como “reconciliar com alguém”

Um dos usos mais comuns de “make up” é quando duas pessoas tiveram uma discussão ou uma briga e querem se reconciliar. Quando usado nesse contexto, “make up” significa perdoar ou esquecer o passado e voltar a ser amigos.

I had a fight with my friend yesterday, but we made up this morning.
Eu briguei com meu amigo ontem, mas nós fizemos as pazes hoje de manhã”.

Nessa frase, “make up” é usado para descrever como duas pessoas se reconciliam após uma discussão. Outros exemplos são:

After their argument, they made up and became good friends again.
Depois da discussão deles, eles fizeram as pazes e se tornaram bons amigos novamente.

She apologized for her mistake and they made up over dinner.
Ela pediu desculpas pelo erro dela e eles fizeram as pazes durante o jantar.

Make up como “inventar ou criar algo”

Outro uso de “make up” é quando alguém inventa ou cria algo. Quando usado nesse contexto, “make up” significa fabricar ou criar algo que não existia antes.

The author made up a fantastic story about a magical world.
O autor inventou uma história fantástica sobre um mundo mágico.

Nessa frase, “make up” é usado para descrever como um autor criou uma história fictícia, que antes não existia. Confira outras frases:

She made up a story about a dragon that could talk.
Ela inventou uma história sobre um dragão que conseguia falar.

He made up a new recipe for chocolate cake.
Ele criou uma nova receita de bolo de chocolate.

Make up como “compensar ou completar algo”

“Make up” também pode significar compensar ou completar algo que foi perdido ou deixado inacabado. Quando usado nesse contexto, “make up” significa substituir algo que foi perdido ou completar algo que não foi finalizado.

I missed three classes, but I have to make them up by attending extra sessions.
Eu perdi três aulas, mas tenho que recuperá-las comparecendo a sessões extras.

Nessa frase, “make up” é usado para descrever como alguém compensa as aulas perdidas. Veja outras situações:

She missed her flight, but she made up for it by taking the next available one.
Ela perdeu o voo dela, mas compensou isso pegando o próximo disponível.

He couldn’t attend the meeting, but he made up for it by sending a detailed report.
Ele não pôde participar da reunião, mas compensou isso enviando um relatório detalhado.

Make up como “maquiagem, ou aplicar cosméticos”

Finalmente, “make up” também pode significar aplicar cosméticos, como base, batom ou sombra. Quando usado nesse contexto, “make up” significa melhorar ou alterar a aparência de alguém usando cosméticos.

She spent hours in front of the mirror making up for the party
Ela passou horas na frente do espelho se maquiando para a festa.

Nessa frase, “make up” é usado como um verbo, para descrever uma pessoa aplicando maquiagem.

Outros exemplos:
She always spends a long time making up before going out.
Ela sempre passa muito tempo se maquiando antes de sair.

E você também pode usar “make up” como um substantivo, no caso, como a palavra maquiagem. Veja só:

I need to do my make up quickly before the party starts.
Eu preciso fazer minha maquiagem rapidamente antes que a festa comece.

Em conclusão, o phrasal verb “make up” é uma expressão versátil que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é usado. Pode significar reconciliar, inventar, compensar por algo, ou passar maquiagem.

Entender phrasal verbs e seus diferentes significados é um fator decisivo para você se comunicar em inglês com mais eficiência! Que tal agora você aprender o significado do phrasal verb GO OUT? Sabia que ele pode ser usado em muitas situações também? Clique aqui e confira o post sobre isso.

See ya next time!